»°ËÞ½I—¹‚Ì‚¨’m‚点
ç–éˆê–镨Œê
¥l‹C‹LŽ–×ݷݸÞ
øêŠT—v
wç–éˆê–镨Œêxi‚¹‚ñ‚â‚¢‚¿‚â‚à‚Ì‚ª‚½‚褱×ËÞ±Œê: ??? ???? ?????‎, ÍßÙ¼±Œê: ???? ? ?? ??‎j‚ͤ²½×ѐ¢ŠE‚É‚¨‚¯‚éà˜bW¡‰pŒê”Å‚Ì‘è–¼‚æ‚袱×ËÞ±ÝŲģ‚Ì–¼Ì‚Å‚à¢ŠE“I‚É’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é¡“ú–{‚Å‚Í¢ç–éˆê–镨Œê£‚Ì‘¼¤¢çˆê–镨Œê£i‚¹‚ñ‚¢‚¿‚â‚à‚Ì‚ª‚½‚èj¤¢±×ËÞ±ÝŲģ‚Ì–¼Ì‚Å‚àL‚­’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é¡

ŠT—v[•ÒW]

ÍßÙ¼¬‚̉¤‚ɍȂª–ˆ–镨Œê‚ðŒê‚éŒ`Ž®‚ðÌ‚é[2]¡˜g•¨Œê‚ÌŽè–@‚Å•`‚©‚ꂽ‘ã•\“I‚È•¨Œê‚̈ê‚‚Ƃµ‚Ä‚à’m‚ç‚ê‚é¡

»°»°Ý’©i»»Ý’©ÍßÙ¼¬jŽž‘ã‚ɤÍßÙ¼¬¥²ÝÄÞ¥·Þؼ¬‚È‚ÇŠe’n‚Ì–¯˜b‚ª¤Œö—pŒê‚Ì’†¢ÍßÙ¼¬ŒêiÊßÌ׳ި°Œêj‚Å‹L‚³‚ꤢʻް٥±Ì»°Å£iÍßÙ¼±Œê: ???? ?????‎,ç‚Ì•¨Œêj‚Æ‚µ‚Ä•ÒŽ[‚³‚ꂽ[3]¡‚»‚ÌŒã¤651”N‚É»°»°Ý’©‚Ͳ½×ы³“k‚ɐª•ž‚³‚ê‚IJ½×°Ñ’鍑‚ª–u‹»‚·‚額ŏ‰‚̳ϲԒ©‚ðŒo‚Ĥ±¯ÊÞ°½’©‰Šú‚Ì8¢‹IŒã”¼‚ɤ‚»‚̐V“sÊÞ¸ÞÀÞ°Äނª²½×°Ñ’鍑‚Ì’†S“sŽs‚Æ‚µ‚Đ®”õ‚³‚êŽn‚ß‚½ˆÈ~¤±×ËÞ±Œê‚É–|–󂳂ê‚Ä9¢‹I‚É‚Í‚»‚ÌŒ´Œ^‚ª‚Å‚«‚½[3][4]¡±×ËÞ±Œê‚Ì‘è–¼‚Í¢±Ù̥ײץܥײףi±×ËÞ±Œê: ??? ???? ?????‎,çˆê–éj[5]¡

1704”N‚ɤٲ14¢‚ÉŽd‚¦‚Ä‚¢‚½“Œ—mŠwŽÒ±ÝÄÜ°Ç¥¶Þ×݂ª¤±×ËÞ±Œê‚ÌŽÊ–{‚©‚çÌ×ݽŒê‚É–|–󂵂Ģçˆê–飁iÌ×ݽŒê: Les Mille et Une Nuitsj‘æˆêŠª‚ðo”Å‚µ‚½[6]¡¶Þ×݂̖|–ó‚Əo”Å‚ð‚«‚Á‚©‚¯‚ÉÖ°Û¯Êߒ†‚É¢çˆê–é£Ìްтª‹N‚«‚½¡1706”N‚ɤ‰pŒê”Å‚ª¢±×ËÞ±ÝŲĥ´ÝÀ°Ã²ÒÝÄ£i‰pŒê: The Arabian Nights' Entertainmentj‚Æ–¼•t‚¯‚ç‚ê‚ďo”Å‚³‚ꂽ[7]¡‚»‚êˆÈ~¤¢ŠE’†‚Å–|–󂳂ê‚čL‚܂邱‚Æ‚Æ‚È‚Á‚½¡“ú–{‚Å‚Í1875”Ni–¾Ž¡8”Nj‚ɏ‰–|–󂳂ꂽ[8]¡

‚È‚¨¤±ÝÄÜ°Ç¥¶Þ×݂ª–|–ó‚ÉŽg—p‚µ‚½¢çˆê–飂̱×ËÞ±Œê‚ÌŽÊ–{‚łͤ–é‚̐”‚Í282–餌‹––‚Í‚È‚¢[6]¡‚µ‚©‚µ¤‚»‚̏‰o”ňȍ~¤‘è–¼‚Ì¢çˆê–飂𤐔‘½‚­‚Ì–é‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚É‚Í‘¨‚¦‚¸¤³Šm‚Ȑ”Žš‚ƐM‚¶‚½¶Þ×݂ðŠÜ‚Þ‘½‚­‚ÌÖ°Û¯Êߐl‚É‚æ‚Á‚ÄŽŸX‚Ƙb‚ª’ljÁ‚³‚ꂽ‚½‚ߤ±×¼Þ݂Ɩ‚–@‚Ì×ÝÌߥ¼ÝÄÞÊÞ¯Äނ̖`Œ¯¥±ØÊÞÊނÆ40l‚Ì“‘¯¥‹ó”ò‚ÔãOŸ~‚ȂǤŒ³X¤‚»‚̱×ËÞ±Œê‚ÌŽÊ–{‚É‚Í‘¶Ý‚µ‚È‚¢˜b‚ª¤Œ»‘ã‚Ì¢çˆê–飂ł͑½‚­‚ðè‚ß‚Ä‚¢‚é¡‚»‚µ‚Ĥ¢çˆê–飂̌‹––‚ͤ‚¢‚­‚‚à‚Ì‘nì‚ª‚È‚³‚ê‚Ĕłɂæ‚èˆÙ‚Ȃ顁iŒãqj

1984”N‚ɤÑ̼ݥÏÌÃÞ¨°iMuhsin Mahdij‚ª”­•\‚µ‚½Œ¤‹†¬‰Ê¢‰Šú±×ËÞ±Œê”Å‚É‚æ‚éçˆê–飂ª¤Œ»Ý‚łͤ–{—ˆ‚Ì¢çˆê–飂ð’m‚éÅ—Ç‚Ì‚à‚Ì‚Æ•]‰¿‚³‚ê‚Ä‚¢‚é[9][10]¡

–¼Ì[•ÒW]

ç–éˆê–镨Œê¤±×ËÞ±Œê: ??? ???? ?????‎ ‚Í×Ãݕ¶Žš‰»‚Å alfu lailatin wa lailatun ‚à‚µ‚­‚Í Alf Laylah wa Laylah i¢±Ù̥ײץܥײףj¤ ÍßÙ¼¬Œê: ???? ? ?? ??‎ ‚Í×Ãݕ¶Žš‰»‚Å Hez?r-o yek ?ab ‚Æ‚È‚é¡‚È‚¨¤•¨Œê‚ÌŒ³‚Æ‚È‚Á‚½»°»°Ý’©i»»Ý’©ÍßÙ¼¬jŽž‘ã‚̢ʻް٥±Ì»°Å£iÍßÙ¼±Œê: ???? ?????‎,ç‚Ì•¨Œêj‚Í×Ãݕ¶Žš‰»‚Å Haz?r Afs?n¡

±×ËÞ±Œê–¼‚Ì¢±Ù̥ײץܥײף‚ͤalf‚ª¢ç£¤laylah‚ª¢–飤wa‚ªÚ‘±ŽŒ¢‚Æ£¤’¼–ó‚Í¢ç–é‚ƈê–飡Œ»Ý¤“ú–{‚Å‚Í¢ç–éˆê–镨Œê£‚»‚µ‚Ä¢çˆê–镨Œê£‚³‚ç‚ɤ1706”N²·Þؽ‚ŏo”Å‚³‚ꂽ‰pŒê”Å‚Ì‘è–¼ Arabian Nights Entertainments[7] ‚©‚碱×ËÞ±ÝŲģ‚Ì–¼Ì‚à‰Á‚¦‚Ĥ3‚‚̖¼Ì‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚é¡

1875”Ni–¾Ž¡8”Nj‚É“ú–{‚ŏ‰–|–󂳂ꂽÛ‚ͤ‰pŒê”Å‚Ì‘è–¼‚ðŽQl‚ɱ×ËÞ±‚Ì–¼Ì‚ªŽg‚í‚ꂽi¢–\–镨Œê£i1875”Nj¤¢‘S¢ŠEˆê‘å‹M‘i±×ËÞ±ÝŲāj£i1883”Nj‘¼j[8]¡

¢çˆê–飂̑薼‚ͤ’P‚ɐ”‚ª‘½‚¢Ž–‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚邾‚¯‚Ť³Šm‚Ȑ”‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚Í‚È‚¢‚Æ‚·‚錩•û‚⤕¶Žš’ʂ袐çˆê–é£‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚·‚錩•û‚à‚ ‚é¡‚±‚Ì‘è–¼‚̈Ӑ}‚ðŽ¦‚·»°»°Ý’©i»»Ý’©ÍßÙ¼¬j‚ⱯÊÞ°½’©Žž‘ã‚ÌŽ‘—¿‚Í‚È‚­¤‹ï‘Ì“I‚É‚Í‚í‚©‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢[3]¡‚¿‚Ȃ݂ɤ1704”N‚ɱÝÄÜ°Ç¥¶Þ×݂ªÌ×ݽŒê‚É–|–󂵂½Û‚̱×ËÞ±ŒêŽÊ–{‚Ì–é‚̐”‚Í282–邾‚Á‚½[3][4]¡

“à—e[•ÒW]

Ú×‚Í¢ç–éˆê–镨Œê‚Ì‚ ‚ç‚·‚¶£¤¢ç–éˆê–镨Œê‚Ì“oêl•¨Ð‰îi‰pŒê”Łj£ŽQÆ

ÌX¤»°»°Ý’©i»»Ý’©ÍßÙ¼¬j‚É[3][11]¼¬ÌØ԰قƂ¢‚¤‰¤‚ª‚¢‚½iShahry?r:•¨Œêã‚̉ˋól•¨j¡‰¤‚ͲÝÄނƒ†‘‚àŽ¡‚ß‚Ä‚¢‚½¡‚ ‚鎞¤‰¤‚ͤÈ‚Ì•s’å‚ð’m‚褍ȂƑŠŽè‚Ì“z—ꂽ‚¿‚ÌŽñ‚ð‚Í‚Ë‚ÄŽE‚µ‚½¡

—«•sM‚Æ‚È‚Á‚½‰¤‚ͤŠX‚̐¶–º‚ð‹{“a‚ɌĂшê–é‚ð‰ß‚²‚µ‚Ăͤ—‚’©‚É‚Í‚»‚ÌŽñ‚ð‚Í‚Ë‚½¡‚±‚¤‚µ‚ÄŠX‚©‚玟X‚ÆŽá‚¢—«‚ª‚¢‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½¡‰¤‚Ì‘¤‹ß‚Ì‘åb‚͍¢‚è‰Ê‚Ä‚½‚ª¤‚»‚Ì‘åb‚Ì–º¼ªÍ×»Þ°Äށi¼¬Ê×»Þ°ÄÞ¤??????j‚ª–¼æ‚èo‚Ĥ‚±‚ê‚ðŽ~‚߂邽‚ߤ‰¤‚ÌŒ³‚ɉł¬È‚Æ‚È‚Á‚½¡

–¾“ú‚ð‚à’m‚ê‚Ê’†¤¼ªÍ×»Þ°Äނ͖½‚ª‚¯‚Ť–ˆ–餉¤‚É‹»–¡[‚¢•¨Œê‚ðŒê‚願b‚ª‰À‹«‚É“ü‚Á‚½Š‚Å¢‘±‚«‚ͤ‚Ü‚½–¾“ú£‚»‚µ‚Ä¢–¾“ú‚Í‚à‚Á‚Æ–Ê”’‚¢£‚Ƙb‚ð‘Å‚¿Ø‚顉¤‚ͤ˜b‚Ì‘±‚«‚ª•·‚«‚½‚­‚ļªÍ×»Þ°ÄނðŽE‚³‚¸‚ɐ¶‚©‚µ‘±‚¯‚Ĥ‚‚¢‚ɼªÍ×»Þ°Äނ͉¤‚̈«K‚ðŽ~‚ß‚³‚¹‚é¡

ˆÈã‚ª¤•¨Œê‚Ì‘å˜g‚Å‚ ‚邪¤‚±‚ÌŒ‹––¤‚·‚È‚í‚¿‚±‚̉¤‚̈«K‚ðŽ~‚ß‚³‚¹‚½‚Æ‚·‚é‹Ø‘‚«‚ͤŒã¢‚ÌÖ°Û¯Êߐl‚ª’ljÁ‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚é¡1704”N‚É¢çˆê–é£‚ð‰‚ß‚ÄÖ°Û¯Ê߂ɏЉ‚½±ÝÄÜ°Ç¥¶Þ×݂ª–|–ó‚ÉŽg—p‚µ‚½±×ËÞ±Œê‚ÌŽÊ–{‚ɂͤŒ‹––‚Í‚È‚¢¡282–é‚̘b‚ª‚ ‚邾‚¯‚Å‚ ‚é[3][4]¡

‚È‚¨¤–ˆ–餼ªÍ×»Þ°Äނ̖T‚ç‚ɤ–…‚ÌÄÞ©ÝÔ»Þ°ÄށiDunyazadj‚ª‚¢‚Ĥ‰¡‚©‚碘b‚ª‚¨‚à‚µ‚ë‚¢£‚Ɛ·‚èã‚°–ð‚ð‰‰‚¶‚é¡Žo–…‚É‚æ‚éìí‚ɤ‰¤‚Í‚Ü‚·‚Ü‚·˜b‚Ì‘±‚«‚ð•·‚«‚½‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½¡

‚±‚Ì•¨Œê‚ͤ–`Œ¯¤l‚½‚¿‚ðÓÃÞقɂµ‚½‰Ë‹ó‚̐l•¨‚©‚礱¯ÊÞ°½’©‚̶Ø̂ł ‚éÊ°Ù°Ý¥±¯×¼°Äނ⤂»‚̔܂̽ÞÊÞ²Àނ̂悤‚ÈŽÀÝ‚̐l•¨‚Ü‚Å‚ª“oê‚µ¤‘½Ê‚È•¨Œê‚ðŒJ‚èL‚°‚顐à˜b‚ÍÍßÙ¼¬¥²ÝÄÞ¥·Þؼ¬‚È‚Ç—lX‚È’nˆæ‚Ì•¨Œê‚ðŠÜ‚ݤ“–Žž‚Ì—ðŽj‰Æ‚̏‘‚¢‚½—ðŽj‘‚Ƃ͈قȂ褒†¢‚̲½×ѐ¢ŠE‚̈ê”ʏŽ–¯‚̐¶Šˆ‚ð’m‚éˆê‹‰‚ÌŽ‘—¿‚Å‚à‚ ‚é[3]¡

Ê°Ù°Ý¥±¯×¼°ÄÞ
½ÞÊÞ²ÀÞ
¼Þ¬±Ì§Ù¥±Ù¥ÊÞÙÏ·°
±Ù¥±Ð°Ý
±ÌÞ°¥ÇÜ°½

–{—ˆ‚Ì–é‚̐”‚Æ•¨Œê”‚»‚µ‚ÄŒ‹––[•ÒW]

¢çˆê–飂ͤ9¢‹I‚²‚ë‚ÉŒ´Œ^‚ª‚Å‚«¤‚³‚Ü‚´‚Ü‚È”­“W’iŠK‚ðŒo‚ĤŒ´Œ^‚ªì‚ç‚ꂽ²½×ѐ¢ŠE‚Å‚à‘½—l‚Ȕłª‘¶Ý‚µ¤‚₪‚ÄÖ°Û¯Ê߂ɏЉ‚ê‚Ä‚¢‚­‚ɂ‚ꐔ‘½‚­‚ÌÊÞØ´°¼®Ý‚ª¶‚܂ꂽ‚±‚Æ‚ª¤‚±‚Ì•¨Œê‚Ì‘å‚«‚È“Á’¥‚Å‚ ‚é¡¢çˆê–飂̌´Œ`‚ͤŒ»‘¶‚·‚é‚¢‚ë‚¢‚ë‚Ȕłð”äŠr‚·‚é‚ƤŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚é˜b‚à‡˜‚à‚©‚È‚èˆá‚¤‚ª¤Å‰‚Ì“ñ•S”\–é‚­‚ç‚¢‚Í‚Ù‚Ú‹¤’Ê‚µ‚Ä‚¢‚é[12][13]¡

‚µ‚©‚µ¤¢çˆê–飂Ƃ¢‚¤‘è–¼‚䂦‚ɤְۯÊ߂ɏ‰‚߂Ģçˆê–飂ðÐ‰î‚µ‚½±ÝÄÜ°Ç¥¶Þ×݂͖{—ˆ‚Í1001–é‚Ì¢Š®–{£‚ª‚ ‚é‚Í‚¸‚ƐM‚¶‚Ä‚¢‚½[14][15]¡—Ⴆ‚Τ¶Þ×݂ͤ1704”N‚É¢çˆê–飂̱×ËÞ±ŒêŽÊ–{‚©‚çÌ×ݽŒê”Å¢çˆê–飂ðo”Å‚µ‚½Û¤±×ËÞ±ŒêŽÊ–{‚É‚Í‘¶Ý‚µ‚È‚¢˜b‚ð‰Á‚¦‚Ä‚¢‚é¡‚»‚ê‚ͤˆÈ‘O‚©‚珊—L‚µ‚Ä‚¢‚½±×ËÞ±ŒêŽÊ–{‚̼ÝÄÞÊޯĂƂ¢‚¤¤l‚Ì–`Œ¯•¨Œê‚Å‚ ‚é[6]¡‚³‚ç‚ɶÞ×݂ͤ1709”N‚ɤµ½Ïݒ鍑‚̱گÎ߁iŒ»Ý‚ͼر–k•”‚Ì“sŽs¤ÄÙº‘‹«‚É‹ß‚¢j‚̷ؽċ³“k‚©‚礱׼Þݤ±ØÊÞÊÞ¤‹ó”ò‚ÔãOŸ~‚È‚Ç17‚Ì•¨Œê‚ð•·‚«Žæ‚褂»‚ê‚ç‚ð‰Á‚¦‚čēx¢çˆê–飂ðo”Å‚µ‚½[6]¡

¢çˆê–飱×ËÞ±ŒêŽÊ–{‚ɂͤŒ‹––‚Í‚È‚­¤–é‚̐”‚Í282–éi‚¨‚æ‚»35˜bj‚¾‚ª¤Œ‹‹Ç¤¶Þ×݂ɂæ‚é–|–ó”Łi1704”N`1717”Nj‚łͤ‚¨‚æ‚»480–é‚Æ‚È‚Á‚½i234–éˆÈ~¤–é‚Ì‹æØ‚è‚È‚µ¡‚¨‚æ‚»60˜bj[6]¡‚±‚¤‚µ‚ÄÖ°Û¯Ê߂ŤŽc‚è‚Ì•¨Œê’T‚µ‚ª·‚ñ‚É‚È‚é‚ɂ‚ꤒ†“Œ‚Å•·‚«Žæ‚Á‚½‘½‚­‚Ì•¨Œê“™‚ª–³’˜‚É•t‰Á‚³‚ê‚Ĥ‚‚¢‚É19¢‹I‚É‚ÍŒ»Ý‚Ì1001–镪‚ðŠÜ‚ÞŒ`‚ł̏o”Å‚ÉŽŠ‚Á‚½[16]¡

‚Ü‚½¤¢çˆê–飂̌‹––‚Í‚¢‚­‚‚à‚Ì‘nì‚ª‚È‚³‚ê¤Ì×ݽŒê‚ÅŠ§s‚³‚ꂽ¢¶Þ×ݔţ¢ÏÙÄÞØ­½”Å£¤±×ËÞ±Œê‚ÅŠ§s‚³‚ꂽ¢¶Ù¶¯À‘æ“ñ”ŁiÊÞ°ÄݔŁj£¢ÌÞڽ׳”Å£‚ȂǤ”Å‚É‚æ‚èˆÙ‚Ȃ顗Ⴆ‚Τ‰¤¼¬ÌØ԰قª¼ªÍ×»Þ°ÄÞ‚ðˆ¤‚·‚é‚悤‚É‚È‚é“_‚Å‚ÍŠT‚Ë“¯‚¶‚¾‚ª¤‚»‚±‚ÉŽŠ‚é‰ß’ö‚Ť¼ªÍ×»Þ°Äނ̎q‹Ÿ‚ª‚â‚Á‚Ä—ˆ‚Ĥ‰¤‚ÉŽœ”ß‚ðŠè‚¤”Å‚ª‚ ‚褂»‚ÌŽq‹Ÿ‚̐”‚à1l`3l‚Ɣłɂæ‚èˆÙ‚È‚é¡‚Ü‚½¤ÅŒã‚ÉŽq‹Ÿ‚ª“oê‚µ‚È‚¢¢¶Þ×ݔţ‚â¢ÌÞڽ׳”Å£‚à‚ ‚顼ªÍ×»Þ°Äނª‰¤‚É–½Œî‚¢‚ð‚·‚é¢¶Ù¶¯À‘æ“ñ”ŁiÊÞ°ÄݔŁj£i‘¼‚̔łł͂µ‚È‚¢j¡¼ªÍ×»Þ°Äނ̖…ÄÞ©ÝÔ»Þ°Äނª¤‰¤¼¬ÌØÔ°Ù‚Ì’í¼¬°»Þϰ݂ƌ‹¥‚µ‚ÄŠFK‚¹‚É•é‚·¢ÏÙÄÞØ­½”Å£¢¶Ù¶¯À‘æ“ñ”ŁiÊÞ°ÄݔŁj£‚ȂǤ—lX‚ÈŒ‹––‚ª‘nì‚³‚ꂽ[3]¡

Œ»‘¶‚·‚éŽÊ–{‚Æ‚µ‚Ă͍ŌÂ̂à‚Ì‚Æ‚³‚ê‚é¶Þ×݂̱×ËÞ±ŒêŽÊ–{‚ÉŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚̂ͤ“Œ—m•¶ŒÉ”Å‚Å‚¢‚¤‚Ƥ‘æ1Šª¤‘æ2Šª¤‚»‚µ‚Ä‘æ3Šª–`“ª‚̢ǰٯ¥ÃÞ¨°Ý¥±Ø°‚Ʊư½¯¥¼Þ¬Ø°½‚Ì•¨Œê£¤‘æ6Šª‚Ì¢±Ø°¥ËÞÝ¥ÊÞ¯¶°Ù‚Ƽ¬Ñ½¥³Ý¥ÅʰقƂ̕¨Œê£¤‚»‚ê‚É‘±‚­¢¶ÏÙ¥³¯¥»Þϰ݂̕¨Œê£–`“ª•”•ª¤‘æ15Šª‚Ì¢Î×»°Ý‚̼¬ÌÙϰ݉¤‚Ì•¨Œêi¼Þ­Å°Ù‚Ì•¨Œêj£‚­‚ç‚¢‚Å‚ ‚褎c‚è‚Í‚·‚ׂĶÞ×ݎʖ{ˆÈŠO‚ÌŽ‘—¿‚ð“T‹’‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é¡Œ»Ý‚Ì¢çˆê–飂̕¨ŒêW‚ͤ¬—§“–Žž‚ÌŽp‚̉½”{‚É‚à–c‚ç‚ñ‚Å‚¢‚é[17]¡

Œ‹‹Ç‚Ì‚Æ‚±‚뤢çˆê–飂͢‚±‚ꣂƂ¢‚¤’ê–{‚ª‚È‚¢ŒÃ“T‚Å‚ ‚褒ê–{‚ª‚È‚¢‚䂦‚É‚Ç‚ñ‚Ç‚ñV‚µ‚¢•¨Œê‚ª‰Á‚¦‚ç‚꤂³‚ç‚ÉÖ°Û¯Ê߂ƒ†“Œ‚Æ‚¢‚¤“ñ‚‚̕¶–¾‚ÌŠÔ‚ðs‚Á‚½‚è—ˆ‚½‚è‚·‚邤‚¿‚É•ÏŒ`‚ªi‚ñ‚¾•¨Œê‚Æ‚¢‚¦‚é¡‹UŽÊ–{‚̝s‘¢‚à‚µ‚΂µ‚΍s‚í‚ꂽ¡‚µ‚©‚µµØ¼ÞÅقª‚È‚¢‚䂦‚ɤ‚ǂꂪ³‚µ‚­‚ǂꂪŒë‚è‚Æ‚¢‚Á‚½”»’f‚ð‚·‚é‚͍̂¢“ï‚Å‚ ‚é¡‚¢‚¤‚ǂ̘b‚ª‰Á‚¦‚ç‚ꂽ‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¤”»’f‚à“‚­¤‚Ü‚½¤‚¢‚‚̒iŠK‚Ü‚Å‚ÉŽû˜^‚³‚ꂽ˜b‚𐳎®‚Ì¢çˆê–飂ƌĂԂ̂©¤‚Æ‚¢‚Á‚½’è‹`‚̂悤‚È‚à‚Ì‚ª‚ ‚é‚킯‚Å‚Í‚È‚¢[18]¡

‰ˆŠv[•ÒW]

»°»°Ý’©Žž‘ã‚É’†¢ÍßÙ¼±Œê‚Å‚ ‚éÊßÌ׳ި°Œê‚Å‹L‚³‚ꂽwʻް٥±Ì»°ÅiÍßÙ¼±Œê”Łjxi??????????‎, Haz?r-Afs?na‎j‚·‚È‚í‚¿wç‚Ì•¨Œêx‚ª¤8¢‹IŒã”¼‚ɲ½×°Ñ’鍑‚̱¯ÊÞ°½’©Žž‘ã‚É“ü‚Á‚ÄÁ¸ÞؽìŒÎ”È‚ÌÊÞ¸ÀÞ°Äނɓs‚ª’u‚©‚ê‚Ĉȍ~¤±×ËÞ±Œê‚É–|–󂳂ꂽ¡Œ»‘¶‚·‚éÅŒÃ‚̱×ËÞ±Œê‚ÌŽÊ–{‚Í9¢‹I‚́wç‚Ì–é‚Ì•¨Œê‚̏‘xi·À°Ìޥ̨°Ë¥ÊÃÞ¨°½¥±Ù̥ײׁj‚Å‚ ‚é[3][4]¡1947”N‚ɼ¶ºÞ‘åŠw“Œ—mŒ¤‹†Š‚ª´¼ÞÌßĂ©‚çw“ü‚µ‚½ŒÃ•¶‘‚Ì’†‚ɤ‚»‚Ì9¢‹I‚ÌŽÊ–{‚Ì’f•Ð‚ª‚ ‚Á‚½iŒ»Ý¤¼¶ºÞ‘åŠw“Œ—mŒ¤‹†Š”Ž•¨ŠÙŠ‘ j[3][4]¡‚±‚ÌŽž“_‚łͤ‘è–¼‚́wç‚Ì–é‚Ì•¨Œê‚̏‘x¤‚‚܂袐ç–飂ł ‚é¡‚¢‚¢çˆê–飂ɂȂÁ‚½‚©¤³Šm‚É‚Í‚Ü‚¾‚í‚©‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚ª¤12¢‹I ¤¶²Û‚Ì‘Ý–{‰®‚ł̑ݏo‹L˜^‚É¢±Ù̥ײץܥײףi±×ËÞ±Œê: ??? ???? ?????‎,çˆê–éj‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚邽‚ߤ12¢‹I ‚Ü‚Å‚É‚Í¢çˆê–飂ƂȂÁ‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚ª‚í‚©‚é[3]¡

Å‚à‰Šú‚Ì•¨Œê‚Ì1‚‚͑Dæ‚è¼ÝÄÞÊÞ°Äނ̕¨Œê‚Å10¢‹IˆÈ‘O‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚褂±‚ê‚ɑ΂µ‚Ä‚à‚Á‚Æ‚àŒãŠú‚Ì•¨Œê‚ͶϰقƒBŽÒ‚ÈÊØς̕¨Œê¤Ï±Ù̂̕¨Œêi–I–¨“ü‚è‚Ì—‚ꔯ‰ÙŽq‚ÆŒC’¼‚µ‚̉Ђ¢‚ð‚Ü‚«‚¿‚ç‚·—–[‚Æ‚Ì•¨Œêj‚Í16¢‹I‚Ì‚à‚̂炵‚¢¡‚»‚µ‚đ命”‚Ì•¨Œê‚Í‚±‚Ì“ñŒQ‚Ì’†ŠÔ¤‚·‚È‚í‚¿10¢‹I‚©‚ç16¢‹I‚ÌŠÔ‚Ì‚à‚̂Ɛ„’肳‚ê‚Ä‚¢‚é[19]¡

±Ú¸»ÝÄÞÙ¥³×°ÙiAlexandre Ularj‚Í‚»‚ꂼ‚ê‚Ì•¨Œê‚ðeŠí‚ÌŽg—p—L–³‚â‚Ô‚Ç‚¤Žð¥ö—¯Žð¥º°Ë°‚̏oŒ»—L–³¤‚½‚Á‚½‚P‰ñ‚¾‚¯‰Œ‘‚ª“oê‚·‚邱‚Ƥ‘½‚­‚Ì•a‹C‚ª“oê‚·‚é‚É‚à‚©‚©‚í‚炸”~“Å‚ª“oê‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚È‚Ç‚©‚çç–éˆê–镨Œê‚̉ºŒÀ‚ð15¢‹I‚©‚ç16¢‹I‚ÆŒ‹˜_‚¯‚Ä‚¢‚é[20]¡

ˆÈã‚𑍍‡‚·‚é‚Ƥ‚¨‚»‚ç‚­‚Í9¢‹I‚à‚µ‚­‚Í10¢‹I‚ÌÊÞ¸ÞÀÞ°ÄނŌ´Œ^‚ª‚‚­‚ç‚ꤏ™X‚É•¨Œê‚ª‚‚¯‘«‚³‚ê‚Ä‚ä‚«¤15¢‹I‚²‚ë‚̶²Û‚ōŏI“I‚È‚©‚½‚¿‚É‚Ü‚Æ‚ß‚ç‚ꂽ‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ÆŽv‚í‚ê‚é¡‚½‚¾‚µ¤9¢‹I ‚ɏoŒ»‚µ‚½¢±Ù̥ײף‚ÌŒ´ŽÊ–{‚݂͂‚©‚Á‚Ä‚¨‚炸¤‰Šú‚Ì•¨ŒêŒQ‚ª‚ǂ̂悤‚ÈŒoˆÜ‚ÅŒ»Ý‚̂悤‚È‚©‚½‚¿‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚½‚©‚ɂ‚¢‚Ăͤ‚¢‚Ü‚¾‚É•s–¾Šm‚È‚Ü‚Ü‚Å‚ ‚é[21]¡

Ö°Û¯Ê߂łͤ18¢‹I‰“ª‚ÉÌ×ݽ‚̱ÝÄÜ°Ç¥¶Þ×݂ª¢”­Œ©£‚µ¤¼Ø±ŒnŽÊ–{‚ðŽg‚Á‚ÄÌ×ݽŒê–ó‚ðs‚¢¤L‚­Ð‰î‚µ‚½¡ˆÈ—ˆ¤‚³‚Ü‚´‚Ü‚È–|–ó‚Æ–|ˆÄ‚ªÏ‚ݏd‚Ë‚ç‚ꤱ×Ìޕ¶Œ|‚̘g‚É—¯‚Ü‚ç‚È‚¢‘å‚«‚È•¶Šw¼Þ¬Ýقƌ¾‚¦‚é‚قǂ̍ì•i‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚é¡

´ÏÆ­´Ù¥¼Þ®Ù¼Þ­¥º½¶ÝiEmmanuel Cosquinj(1909)‚ͤ‘S‘̘̂g‚ƂȂ镨Œê‚𕪐͂µ¤ŽŸ‚Ì3‚‚̐à˜b‚ªŒ´Œ^‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚µ‚½¡

’´l“I‘¶Ý‚Å‚à—‚Ì— Ø‚è‚Í‚Ó‚¹‚¬“¾‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤˜b
à˜b‚Ì–¼l‚ª‚»‚Ì–­‹Z‚ð‚à‚Á‚ÄŽ©•ª‚â‚»‚Ì•ƒ‚ÌŠë‹@‚ð’E‚·‚é˜b
‚Å‚ ‚é[22]¡‚±‚̂悤‚ȍ\¬‚ɂͤ‘¼‚É‚àwŽr‹S“ñ\ŒÜ˜bx¤wËÄ°ÊßÃÞ°¼¬x¤wÊßÝÁ¬ÀÝÄׁx‚ȂDzÝÄނ̐à˜bWi»Ý½¸Ø¯Ä•¶Šwi‰pŒê”Łjj‚ª’m‚ç‚ê‚Ä‚¨‚褲ÝÄދNŒ¹‚̐à˜b‚ª‚Ü‚¸ÍßÙ¼±‚É“`‚í‚Á‚Ä•—“y‰»‚µ¤‚Ì‚¿‚ɱ×Ìސl‚É“`‚í‚Á‚Ь—§‚µ‚½‚Æ‚·‚é¡‚Ü‚½¤¬—§Œã‚à—lX‚ȍì‰Æ‚É‚æ‚Á‚ĐV‚½‚É‘}˜b‚ª•t‚¯‰Á‚¦‚ç‚ꤌ´“T‚Å‚ ‚Á‚Ä‚à•¡”‚Ì÷½Ä‚ª‘¶Ý‚·‚é[22]¡

“ú–{‚Å‚Í1875”N‚ɉpŒê”Å‚©‚ç‚Ì–|–󂪍s‚í‚꤈ȗˆ‰pŒê¥Ì×ݽŒê‚È‚Ç‚Ì‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈÊÞ°¼Þ®Ý‚©‚ç‚̏d–󂪍s‚í‚ꂽ¡‚Ü‚½¤—L–¼‚Ȑà˜b‚ÍŽ™“¶•¶Šw‚É–|ˆÄ‚³‚êe‚µ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é[23]¡±×ËÞ±Œêi¶Ù¶¯À‘æ“ñ”Łj‚©‚ç‚Ì–|–ó‚ɂͤ‘O“ˆMŽŸ¥’r“cC‚É‚æ‚éw±×ËޱݥŲāx‚ª‚ ‚é¡‚±‚Ì‘¼‚Ì“ú–{Œê–ó‚ɤÏÙÄÞØ­½”Łi•§Œêj‚©‚ç‚́wŠ®–ó çˆê–镨ŒêxiŠâ”g•¶ŒÉj¤ÊÞ°ÄݔŁi‰pŒêj‚©‚ç‚́wÊÞ°ÄݔŠç–éˆê–镨Œêx‚È‚Ç‚ª‚ ‚é¡

Œ´“T‚¨‚æ‚Ñ–|–ó[•ÒW]

±×ËÞ±ŒêŽÊ–{[•ÒW]

±×ËÞ±Œê‚ÌŽÊ–{iŽè‘‚«‚Ì–{j‚ɂͤ¶Þ×ݎʖ{i¼Ø±ŽÊ–{¤15¢‹I”¼‚΁j¤ÄÙºŽÊ–{i16¢‹Ij¤´¼ÞÌßČnŽÊ–{‚È‚Ç‚ª’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邪¤“à—e‚ª‚»‚ꂼ‚êˆÙ‚È‚Á‚Ä‚¢‚é¡

1704”NˆÈ‘O‚ÌŽÊ–{[•ÒW]


1704”N‚ɤÌ×ݽ‚Ì“Œ—mŠwŽÒ±ÝÄÜ°Ç¥¶Þ×Ý(Antoine Galland¤1646”N-1715”N)‚ª¢çˆê–é£‚ð‰‚ß‚ÄÖ°Û¯Ê߂ɏЉ‚½ˆÈ‘O‚ÌŽå‚ÈŽÊ–{‚ɂ͈ȉº‚Ì‚à‚Ì‚ª‚ ‚é¡

±ÝÄÜ°Ç¥¶Þ×݂ªÌ×ݽŒê‚É–|–ó‚·‚éÛ‚ÉŽg—p‚µ‚½±×ËÞ±Œê‚ÌŽÊ–{iMSS Arabe 3609,3610,3611,ˆÈ‰ºj¡15¢‹I”¼‚΂ɏ‘‚©‚ꂽ‚à‚̂ŤŒ»‘¶‚·‚éŽÊ–{‚Ì‚È‚©‚ōŌÂł ‚é¡‘S3û‚Å282–éi•¨Œê‚̐”‚Í40˜bj‚Å‚ ‚顶Þ×݂ª1701”N‚²‚ë‚ɼرl‚Ì—Fl‚©‚ç“üŽè‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚褌»Ý¤Ì×ݽ‘—§}‘ŠÙ‚̏Š‘ ‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚é[24][25]¡ ¢çˆê–飌¤‹†‚̏d’Á‚Å‚ ‚é[26]Ñ̼ݥÏÌÃÞ¨°(Muhsin Mahdi 1926”N?2007”N)‚ͶÞ×ݎʖ{‚ðÚ×‚ÉŒ¤‹†‚µ‚Ĥ1984”N‚É‚»‚̍Z’ù”Å‚ðo”Å‚µ‚Ä‚¨‚è[27]¤Œ»Ý‚Å‚Í‚±‚ꂪ¢çˆê–飂̌´Œ^‚ð•Û‚Á‚½Å—Ç‚Ì‚à‚Ì‚Æ•]‰¿‚³‚ê‚Ä‚¢‚é[28][29][10][30]¡ÏÌÃÞ¨°‚ÌŒ¤‹†‚É‚æ‚é‚ƤÅ‰Šú‚Ì¢çˆê–飂ͤ–é‚̐”‚É‚µ‚Ä‚¹‚¢‚º‚¢“ñ•S”\–é‚Ì•¨ŒêW‚Å‚ ‚褶Þ×݂ª–|–ó‚ÉŽg‚Á‚½¼Ø±ŒnŽÊ–{‚Æ‚Ù‚Ú“¯‚¶“à—e‚Å‚ ‚Á‚½‚炵‚¢¡‚Ü‚½¤‚±‚ê‚ç‚Ì•¨Œê‚͈ê’è‚̈Ӑ}‚Ì‚à‚ƂɕҏW‚ª‚¨‚±‚È‚í‚ꤕ¶Šw“I‚É‚àŠ®Œ‹‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªÏÌÃÞ¨°‚ÌŒ©•û‚Å‚ ‚é[31]¡

15¢‹I‰Šú‚ɏ‘‚©‚ꂽ‰Â”\«‚ª‚ ‚é‚Æ‚³‚ê‚éŽÊ–{¡283–é‚©‚ç542–é‚Ì•”•ª‚ªŽc‚Á‚Ä‚¢‚é¡[32]
ù ÄÙºŽÊ–{i¶²¾ØŽÊ–{j
ÄÙº‚̶²¾Ø‚É“`‚í‚éŽÊ–{‚Ť16¢‹I‚ɍì‚ç‚ꂽ‚Æ‚³‚ê‚顶²¾ØŽÊ–{‚Æ‚àŒ¾‚í‚ê‚願g•¨Œê‚ÌŒ‹––‚ª‘‚©‚ꂽÅŒÃ‚Ì‚à‚Ì‚Æ‚³‚꤂»‚ê‚É‚æ‚ê‚Τ¼ªÍ×»Þ°ÄނɎq‚͐¶‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚炸¤ÌÞ°×°¸”Ť¶Ù¶¯À‘æ“ñ”Å‚Æ‚±‚Ì“_‚É‚¨‚¢‚ĈقȂÁ‚Ä‚¢‚é[32]¡ ²·Þؽ‚ÌÏÝÁª½À°‘åŠw¼Þ®Ý¥×²×ݽސ}‘ŠÙ‚ªŠ‘ ‚·‚éŽÊ–{‚Å16¢‹I‘O”¼‚ɍì‚ç‚ꂽ‚Æ‚³‚ê‚é¡255–é‚©‚çŽn‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é[33]¡ 17¢‹IŒã”¼‚ɐ¬—§‚µ‚½‚ƍl‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éŽÊ–{¡–`“ª•”•ª‚©‚ç905–é‚Ü‚Å‚ªŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚é¡1702”N‚ÉÌ×ݽ‚Ì´¼ÞÌßđ—ÌŽ–ÍÞÉÜ¥Äޥϲ´(Beno?t de Maillet)‚ªw“ü‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚é[34]¡

1704”NˆÈ~‚ÌŽÊ–{[•ÒW]


1704”N‚ÉÖ°Û¯Ê߂ŏ‰‚ß‚Ä”­s‚³‚ꂽ±ÝÄÜ°Ç¥¶Þ×݂ÌÌ×ݽŒê”Å¢çˆê–飈Ȍã‚ɍì‚ç‚ꂽŽÊ–{‚ÌŽå‚È‚à‚Ì¡‚±‚ê‚ç‚̐V‚µ‚¢ŽÊ–{‚͐”‚ª‘½‚­¤Ö°Û¯Ê߂̉e‹¿‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚à‚ ‚é‚Æ‚³‚ê‚é¡

±Ú¸»ÝÄÞر‚̲·Þؽ‘—ÌŽ–ÍÝØ°¥¿ÙÄ(Henry Salt 1780”N-1827”N)‚ªŠŽ‚µ‚Ä‚¢‚½‚à‚̂Ť”Þ‚ÌŽ€Œã‚ÉÀ°Å°¥Ï¶Ý­²(1792”N-1836”N)‚É“n‚褍ŏI“I‚ɂͶٶ¯À‘æ“ñ”ł̍쐬‚ÉŽg—p‚³‚ꂽ¡‚µ‚©‚µ¤Œ»Ý¤Ï¶ÝŽÊ–{‚̏ŠÝ‚ÍŠm”F‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢[35]¡ 1704”NˆÈŒã‚É´¼ÞÌßĂő½”ì¬‚³‚ꂽŽÊ–{ŒQ‚Ō݂¢‚É—Ç‚­Ž—‚½“à—e‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚é¡ŽÊ–{Œ¤‹†ŽÒ´ÙÏÝ¥¿Þ°ÀÝÍÞ°Ù(Hermann Zotenberg 1836”N?1894”N)‚É‚æ‚蕪—Þ‚³‚êZER(Zotenberg Egyptian Recension)‚ƌĂ΂ê‚Ä‚¢‚é¡ÌÞ°×°¸”Å‚ÌŽå‚È“T‹’‚Æ‚È‚Á‚½[36]¡ 1831”N‚©‚ç1832”N‚ɍ쐬‚³‚ꂽŽÊ–{‚ŤÄ޲‚̴¼ÞÌßĕ›—ÌŽ–ײÝÊÙĂª´¼ÞÌßĂ©‚ç‚à‚½‚炵‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚é[37]¡‚±‚ÌŽÊ–{‚ÌŒ‹––‚łͤ¼ªÍ×»Þ°ÄނªˆÓ}“I‚É–`“ª‚̘g•¨Œê‚ðŒê‚èŽn‚ߤ“r’†‚ż¬ÌØ԰ى¤‚ªŽ©•ª‚½‚¿‚̘b‚È‚Ì‚¾‚Æ‹C‚«¤‚·‚ׂĂðŒå‚Á‚Ä‘O”ñ‚ð‰÷‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤\‘¢‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é[38]¡

‹UŽÊ–{[•ÒW]


1704”N‚ɤ±ÝÄÜ°Ç¥¶Þ×݂ª‰‚ß‚ÄÖ°Û¯Ê߂ɏЉ‚½Ì×ݽŒê”Å¢çˆê–飂ͤ“–‰‚Í1001–é‚É–ž‚½‚È‚¢Œ`‚ÅŠ§s‚³‚ꂽ‚½‚ߤ1001–é‚Ü‚Å•¨Œê‚Í‚ ‚é‚Í‚¸‚¾‚ƐM‚¶‚½Ö°Û¯Êߐl‚É‚æ‚褶Þ×݂ª–|–ó‚̍ۂɎg—p‚µ‚½±×ËÞ±Œê‚ÌŽÊ–{ˆÈŠO‚ÌŽÊ–{’T‚µ‚ªŠˆ”­‰»‚µ‚½¡‚Ü‚½¤¶Þ×݂̎ʖ{‚É‚Í‘¶Ý‚µ‚È‚¢¢±×¼Þ݂Ɩ‚–@‚Ì×ÝÌߣ¢±ØÊÞÊނÆ40l‚Ì“‘¯£‚ÌŽÊ–{’T‚µ‚às‚í‚ꂽ¡‚µ‚©‚µ¤‚»‚̂悤‚ÈŽÊ–{‚ÍŒ©‚‚©‚炸¤‚±‚ê‚É”º‚¢‹UŽÊ–{‚ªì‚ç‚ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½[3]¡ˆÈ‰º‚ªŽå‚È‹UŽÊ–{‚Å‚ ‚é¡

¼Ø±‚̱گÎߏogiÚÊÞÉݏogà‚à‚ ‚èj‚̱×ËÞ±Œê‹³Žt¼¬³Þ¨(Dom Denis Chavis)‚ªì‚Á‚½‚Æ‚³‚ê‚é‹UŽÊ–{¡±×¼Þ݂Ɩ‚–@‚Ì×ÝÌ߂ðŠÜ‚ݤ631–é‚Ü‚ÅŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚é¡‚±‚Ì‹UŽÊ–{‚ð¼Þ¬¯¸¥¶¿Þ¯Ä‚ª¼¬³Þ¨‚Æ‹¤’˜‚Å¢‘±ç–éˆê–镨Œê£‚É–|–󂵤‚Ü‚½ÄÞ¥ÊßÙ¼³Þ§Ù(Jean Jacques Antoine Caussin de Perceval 1759”N-1835”N)‚ª¢¶Þ×ݔŐç–éˆê–镨Œê•âˆâ(1810”N)£‚É–|–󂵂½¡Ì×ݽ‰¤—§}‘ŠÙ‚ÉŠñ‘¡‚³‚ê‚Ä‚¢‚½¡Œã”N¤¢çˆê–飂̌¤‹†ŽÒÑ̼ݥÏÌÃÞ¨°(Muhsin Mahdi 1926”N?2007”N)‚É‚æ‚è‹UŽÊ–{‚Æ’f’肳‚ꂽ[39][25]¡ ¼Ø±lмªÙ¥»¯ÊÞ°¸Þ(Michael Sabbagh)‚ªì‚Á‚½‚Æ‚³‚ê‚é‹UŽÊ–{¡ÊÞ¸ÞÀްĎʖ{(‘¶Ý•s–¾‚ÌŽÊ–{¡1703”N10ŒŽ21“ú‚ɍ쐬‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚Æ‚³‚ê‚é)‚ð1810”N‘ã‚É•MŽÊ‚µ‚½‚à‚Ì‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚½¡“Œ—mŠwŽÒÄÞ¥ÊßÙ¼³Þ§Ù(Jean Jacques Antoine Caussin de Perceval 1759”N-1835”N)‚̏Š‘ ‚Å‚ ‚Á‚½‚ª¤Ž€ŒãŠÝ•s–¾‚Æ‚È‚è¤1887”N‚ÉŽÊ–{Œ¤‹†ŽÒ´ÙÏÝ¥¿Þ°ÀÝÍÞ°Ù(Hermann Zotenberg 1836”N?1894”N)‚ªÊß؂̌Õ¨¤‚ōĔ­Œ©‚µw“ü‚µ‚½¡•¨Œê‚̏‰‚ß‚©‚ç1001–é‚Ü‚Å‘µ‚Á‚Ä‚¨‚褱׼Þ݂Ɩ‚–@‚Ì×ÝÌ߂ðŠÜ‚ݤ¼ÝÄÞÊÞ¯Äނ̖`Œ¯‚ƱØÊÞÊނÆ40l‚Ì“‘¯‚ÍŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚È‚¢¡Œã”N¤ç–éˆê–镨Œê‚ÌŒ¤‹†ŽÒÑ̼ݥÏÌÃÞ¨°(Muhsin Mahdi 1926”N?2007”N)‚É‚æ‚è‹UŽÊ–{‚Æ’f’肳‚ꂽ[40][25]¡ Ì×ݽl¼Þ¬Ý¥ÜÙ¼°‚ª18¢‹I‚ɍ쐬‚µ‚½‹UŽÊ–{¡±ØÊÞÊނÆ40l‚Ì“‘¯‚ðŠÜ‚Þ¡1910”N‚ÉÀÞݶݥÌÞׯ¸¥Ï¸ÄÞÅÙÄÞ(Duncan Black MacDonald 1863”N-1943”N)‚ªµ¯¸½Ì«°ÄޑåŠw‚ÌÎÞÄÞڱݐ}‘ŠÙ‚ōĔ­Œ©‚µ¤‰‚߂Ă̱ØÊÞÊނ̎ʖ{‚ÆŽv‚í‚ꂽ‚ª¤Œã”NϸÄÞÅÙÄގ©g‚É‚æ‚è‹UŽÊ–{‚Æ‚³‚ꂽ[41][25]¡ ÌÞڽ׳”Å¢çˆê–飂̒ê–{‚̈ê‚‚ƂȂÁ‚½‚Æ‚³‚ê‚éŽÊ–{‚Å‚ ‚邪¤Œ»‘¶‚µ‚È‚¢¡‚»‚à‚»‚àÅ‰‚©‚瑶Ý‚µ‚È‚¢‰Ë‹ó‚Ì•¨‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ªÀÞݶݥÌÞׯ¸¥Ï¸ÄÞÅÙÄÞ(Duncan Black MacDonald 1863”N-1943”N)‚É‚æ‚è’f’肳‚ê‚Ä‚¢‚é[41]¡

±×ËÞ±ŒêŠ§–{[•ÒW]

±×ËÞ±Œê‚ÌŠ§–{iˆóü‚³‚ꂽ–{j‚łͤŽŸ‚Ì‚à‚Ì‚ª’˜–¼‚Å‚ ‚é¡

1814”N‚©‚ç1816”N‚É‚©‚¯‚IJÝÄނ̶ٶ¯À‚ŏo”Å‚³‚ꂽ¡Cheik El Yemeni”Å‚Æ‚àŒ¾‚¤¡‘S2Šª‚ÅŠeŠª100–镪‚Ì•¨Œê‚ðŠÜ‚Þ¡¶Þ×ݎʖ{‚È‚Ç‚ðŒ³‚É‚µ‚Ä‚¢‚é[25]¡ 1824”N‚©‚ç1843”N‚É‚©‚¯‚Äϸ¼ÐرݥÊËÞËÄ(Maximilian Habicht¤1775”N-1839”N)‚É‚æ‚èÎß°×ÝÄނÌÌÞڽ׳‚ŏo”Å‚³‚ꂽ¡Habicht”Å‚Æ‚àŒ¾‚¤¡Ö°Û¯Ê߂ɎUÝ‚·‚éŽÊ–{‚ðŒ³‚É‚µ‚Ä‚¢‚é[25]¡ 1835”N‚É´¼ÞÌßĂ̶²Û‹ßx‚ÌÌÞ°×°¸(Boulaq)‘—§ˆóüŠ‚É‚æ‚èo”Å‚³‚ꂽ¡Boulaq/Boulak”Å¡‘S2Šª¡´¼ÞÌßČnŽÊ–{(ZER)‚ðŽå‚È“T‹’‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é[25]¡ 1839”N‚©‚ç1842”N‚É‚©‚¯‚IJÝÄނ̶ٶ¯À‚ňóü‚³‚ꂽ¡MacNaghten”Å‚Æ‚àŒ¾‚¤¡»°¥³¨Ø±Ñ¥Ï¸Å°Ã݁iWilliam Hay Macnaghtenj‚ç‚É‚æ‚褢϶ݎʖ{£‚È‚Ç‚ð’ê–{‚Æ‚µ‚ďo”Å‚³‚ꂽ¡‹†‹É‚ÌŠñ‚¹W‚ß–{‚Æ‚¢‚¦‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚é[42]¡¢¶Ù¶¯À‘æ“ñ”Å£‚Í¢±×¼Þ݂Ɩ‚–@‚Ì×ÝÌߣ¢±ØÊÞÊނÆ40l‚Ì“‘¯£‚ðŠÜ‚Ü‚È‚¢‚ª[43]¤¶Ù¶¯À‘æ“ñ”Å‚Ì–|–ó‚Å‚ ‚é“Œ—m•¶ŒÉ”Łw±×ËޱݥŲāx‚Å‚Í•ÊŠª‚Æ‚µ‚ÄŠ§s‚³‚ê‚Ä‚¢‚é[44]¡ Ñ̼ݥÏÌÃÞ¨°iMuhsin Mahdij‚ªÊß؍‘—§}‘ŠÙ‚É‚ ‚Á‚½±×ËÞ±ŒêŽÊ–{i±ÝÄÜ°Ç¥¶Þ×݂ªŽ©•ª‚Ì–|–ó‚ÉŽg—p‚µ‚½‚à‚́j‚ð‚à‚Ƃɤ¢çˆê–飂̍Z’ù”Å‚ð1984”N‚ɏo”Å‚µ‚½[45]“ú–{‚̐}‘ŠÙ‚̏Š‘ ó‹µ¡Ì»²Ý¥Ê¯ÀÞ³¨°iHusain Haddawyj‚ª1990”N‚ɤ‚±‚ê‚ð‰pŒê‚É–|–󂵂½iŒãqj¡

‰¢BŒ¾Œê‚Ì–|–ó–{[•ÒW]

‰pŒê‚Ü‚½‚ÍÌ×ݽŒê‚É–|–󔭍s‚³‚ꂽ‚à‚̂łͤŽŸ‚Ì‚à‚Ì‚ª’˜–¼‚Å‚ ‚é¡‚È‚¨¤ÍÝØ°¥Ø°³ÞiHenry Reevej‚ͤ1886”N‚Ɂw´ÃÞ¨ÝÊÞ×¥Ú³Þ­°xiEdinburgh ReviewjŽ‚Å¢¶Þ×݂͎q‚Ç‚à•”‰®‚ɤڲ݂͐}‘ŠÙ‚ɤÍ߲݂͏‘Ö‚ɤ‚»‚µ‚ÄÊÞ°Ä݂ÍÄÞÌނɣ‚Æ“Á’¥‚¯‚Ä‚¢‚é[46][47][48][49]¡

1838”N‚©‚ç1840”N‚É‚©‚¯‚Ä´ÄÞÜ°ÄÞ¥³¨Ø±Ñ¥Ú²Ý(Edward William Lane¤1801”N-1876”N)‚Ì–|–ó‚É‚æ‚è‰pŒê‚ŏo”Å‚³‚ꂽ¡‰Æ’ëŒü‚¯¤Ž™“¶Œü‚¯‚Æ‚µ‚Ä‚Ì”z—¶‚©‚çÈ—ª¤‰ü’肳‚ꂽ•”•ª‚ª‚ ‚é¡ÌÞ°×°¸”Å‚ðŒ³‚É–|–󂳂ê‚Ä‚¢‚é[25]¡“¯Žž‘ã‚Ì´¼ÞÌßĂð’m‚邽‚߂̎Љ—¿‚Æ‚µ‚Ä¢çˆê–é£‚ðŒ©‚Ä‚¨‚è¤200–‡‚ð’´‚¦‚é‘}ŠG¤–c‘å‚È’Žß‚𕍂µ‚½[48]¡ 1882”N‚©‚ç1884”N‚É‚©‚¯‚ļޮݥÍß²Ý(John Payne¤1842”N?1917”N)‚Ì–|–ó‚É‚æ‚è‰pŒê‚ŏo”Å‚³‚ꂽ¡‘S12Šª¡¶Ù¶¯À‘æ“ñ”Å‚ðŒ³‚É–|–󂳂ê‚Ä‚¢‚é[25]¡ 1899”N‚©‚ç1904”N‚É‚©‚¯‚ļޮ¾Þ́¼¬ÙÙ¥ÏÙÄÞØ­½‚É‚æ‚蕧–󂳂êo”Å‚³‚ꂽ¡‘S16Šª¡¢Š®–ó£¢’€Œê–ó£‚ð搂¤‚ª¤‚»‚à‚»‚à“Á’è‚Ì–{‚ð–󂵂½‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚­¤Šù‘¶‚̔łðÍÞ°½‚ÉÏÙÄÞØ­½‚ª“ÆŽ©‚É•ÒŽ[‚µ‘啝‚ɉÁ•M‚µ‚½‚à‚Ì¡ÊÞ°ÄݔłƂ͕ûŒü«‚ªˆÙ‚È‚é‚à‚Ì‚ÌŠ¯”\«‚ð‹­’²‚µ‚Ä‚¢‚éŒXŒü‚ª‹­‚¢¡Ï×Ù҂â¼Þ¯ÄނȂǂÌÌ×ݽ‚Ì•¶ŠwŽÒ‚©‚獂‚¢•]‰¿‚ðŽó‚¯‚½¡Žq‹ŸŒü‚¯‚ÉØײĂ³‚ꂽ¶Þ×Ý”Å‚ðœ‚¯‚ΤÊÞ°ÄݔłƋ¤‚ɐ¢ŠE‚ōłà“Ç‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éç–éˆê–镨Œê[48]¡ Ñ̼ݥÏÌÃÞ¨°iMuhsin Mahdij‚ªÊß؂̍‘—§}‘ŠÙ‚É‚ ‚Á‚½±×ËÞ±ŒêŽÊ–{i±ÝÄÜ°Ç¥¶Þ×݂ªŽ©•ª‚Ì–|–ó‚ÉŽg—p‚µ‚½‚à‚̤MSS Arabe 3609,3610,3611,ˆÈ‰ºj‚ð‚à‚Ƃɤ1984”N‚ɱ×ËÞ±ÝŲĂ̍Z’ù”Å‚ðo”Å‚µ‚½[50][51]¡‚±‚ê‚ðÌ»²Ý¥Ê¯ÀÞ³¨°‚ª1990”N‚ɤ”ñí‚É“Ç‚Ý‚â‚·‚¢‰pŒê‚É–|–󂵂½[52][53][54][30]¡35•Ò‚Ì•¨Œê‚Æ1‚‚̕¨Œê‚Ì”¼•ª¤‚‚܂è271–镪[55]‚ªŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚é¡ÛÊÞ°Ä¥±°³¨ÝiRobert Irwinj‚ͤ¢Ê¯ÀÞ³¨°‚É‚æ‚é–ó‚͐³Šm‚ȏã‚É“Ç‚ñ‚Å‚¢‚ÄŠy‚µ‚¢¡‚³‚ç‚ÉʯÀÞ³¨°–ó‚Ì’ê–{‚Æ‚È‚Á‚½ÏÌÃÞ¨°”ÅŒ´“T‚ɂ͍I‚Ý‚ÉŒê‚ç‚ꂽ•”•ª‚ª‚½‚­‚³‚ñ‚ ‚é‚Ì‚¾‚ª¤‚±‚ê‚ç‚Ͷٶ¯À‘æ“ñ”Å‚âÌÞ°×°¸”Å‚Å‚ÍŽ¸‚í‚ê‚Ä‚¢‚顱×ËޱݥŲĕ¨Œê‚Ì–{“–‚Ì–¡‚í‚¢‚𓾂½‚¢ŽÒ‚ɂͤʯÀÞ³¨°‚Ì–ó‚ð‹­‚­„‘E‚·‚é¡£‚Æ•]‰¿‚µ‚Ä‚¢‚é[56][57]¡ ÏÌÃÞ¨°”Å‚Ü‚½‚Í‚»‚ÌʯÀÞ³¨°‰p–ó”Å‚Ì“ú–{Œê–ó‚Í–¢Š§‚Å‚ ‚邪¤2014”NŽž“_‚Ť¼”ö“N•v‚ª–|–󒆂Ƃ³‚ê‚Ä‚¢‚é[58]¡‚µ‚©‚µŒ»ŽÀ‚ɂͤ¼”ö‚ͶÞ×݂ɂæ‚éÌ×ݽŒê”Å‚ð“ú–{Œê–󂵂è‚èiŒãqj¤ÏÌÃÞ¨°”Å‚Ü‚½‚Í‚»‚ÌʯÀÞ³¨°‰p–ó”Å‚Ì–|–ó‚Í‚µ‚Ä‚¨‚炸¤–¢‚¾‚É–¢Š§‚Å‚ ‚é¡

‚È‚¨¤Ê¯ÀÞ³¨°‚ͶÞ×ݎʖ{‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢¤¢orphan tales£‚¢‚í‚ä‚颌ǎ™‚̘b£[59]‚̉pŒê–ó‚ð1995”N‚ɏo”Å‚µ‚Ä‚¢‚é[60]¡‚±‚¿‚ç‚Ì“ú–{Œê–ó‚à–¢Š§‚Å‚ ‚é¡

Žå‚È“ú–{Œê–ó[•ÒW]

w±×ËޱݥŲāxi‘S18Šª‹y‚Ñ•ÊŠªj ‘O“ˆMŽŸ¥’r“cC–ó
wŠ®–ó çˆê–镨Œêxi‘S13Šªj –L“‡—^Žu—Y¥²“¡³²¥“n•Óˆê•v¥‰ª•”³F–ó
wçˆê–镨Œêx ²“¡³²–󤂿‚­‚Ü•¶ŒÉi‘S10Šªj¤1988”N-1989”N¤
wÊÞ°ÄݔŠç–éˆê–镨Œêxi‘S11Šªj ‘åê³Žj–ó
ÎÙÍ¥Ù²½¥ÎÞÙͽ•Ò¤wç–éˆê–镨Œê ¶Þ×ݔŁx ˆäã‹P•v–ó
w¶Þ×ݔŠçˆê–镨Œêx¤Šâ”g‘“Xi‘S6Šªj ¼”ö“N•v–ó¤¡2019”N7ŒŽ]


@±ÝÄÜ°Ç¥¶Þ×݂ɂæ‚éÌ×ݽŒê‚Ö‚Ì–|–ó‚Å‚ ‚颐çˆê–é@±×Ìނ̕¨Œê£iLes mille et une nuit. Contes arabes. 1704-1717, Parisj

‘S12Šª‚Ì“ú–{Œê–ó‚Å‚ ‚顏‰”Å‚Ì‘æ1ü‚ð’ê–{‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é[61]¡2020”N3ŒŽŒ»Ý¤‘æ5Šª‚Ü‚Å‚ªo”Å‚³‚ê‚Ä‚¢‚é¡


ç–éˆê–镨Œê‚ÉŠÖ‚·‚鎖Œ[•ÒW]

2010”N4ŒŽ21“ú¤´¼ÞÌßĂٌ̕ìŽm’c‘Ì¢§ŒÀ‚È‚«•ÙŒìŽm’c£‚ª¢Œö˜—Ç‘­‚É”½‚·‚飂Ƃµ‚ďo”ÅŽÒ‚Ì‘ß•ß‚Æ“¯‘‚̉ŸŽû‚ð“–‹Ç‚É—v‹‚µ¤‚±‚ê‚ɑ΂µ‚čì‰Æ‚âlŒ ’c‘Ì‚È‚Ç‚Ì”½”­‚ª‹N‚±‚Á‚½¡“¯à˜b‚ɂ͐«“I•\Œ»‚àŠÜ‚Ü‚ê‚邽‚ߤ¢”½²½×ѓI£‚Æ‚µ‚Ä•W“I‚É‚³‚ꂽ‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚é[62]¡

”h¶ì•i[•ÒW]

‹r’[•ÒW]

o“T¥ŽQl•¶Œ£[•ÒW]

Husain Haddawy–ó, "The Arabian Nights", W W Norton & Co Inc; De Luxe Ed edition (May 2008), Íß°Êß°ÊÞ¯¸”Ť[1][2]
•½–}ŽÐ“Œ—m•¶ŒÉ”Łw±×ËޱݥŲāx¤–óŽÒi‘O“ˆMŽŸ¤’r“cCj‚ ‚Æ‚ª‚«
‘O“ˆMŽŸw±×ËޱݥŲĂ̐¢ŠExV”Å¥•½–}ŽÐײÌÞ×Ø°¤1995”N¡
ÛÊÞ°Ä¥±°³¨Ý (1998). ¼”ö“N•v–ó. ed. •KŒg±×ËޱݥŲā@•¨Œê‚Ì–À‹{‚Ö. •½–}ŽÐ location =. . 
‘O“ˆMŽŸ (2000). ™“c‰p–¾. ed. ç–éˆê–镨Œê‚Æ’†“Œ•¶‰». •½–}ŽÐ. . 
¼”ö“N•v (2004). }à ±×ËÞ±ÝŲÄ. ‰Ío‘–[VŽÐ. . 
¼”ö“N•v¥‘—§–¯‘°Šw”Ž•¨ŠÙ•Ò (2007). ±×ËÞ±ÝŲĔŽ•¨ŠÙ. “Œ•ûo”Å. . 
¼”ö“N•v (2007). ±×ËÞ±ÝÅ²Ä •¶–¾‚Ì‚Í‚´‚܂ɐ¶‚܂ꂽ•¨Œê. Šâ”gV‘. . 
¼”ö“N•v (2010). ±×ËÞ±ÝŲā@̧ÝÀ¼Þ°‚ÌŒ¹—¬‚ð’T‚é. NHKo”Å. . 
¼”ö“N•v (2011). ¢ŠEŽj‚Ì’†‚̱×ËÞ±ÝŲÄ. NHKo”Å. . 
¼”ö“N•v (2013). ±×ËÞ±ÝÅ²Ä ---¢•¨Œê£‚ɏI‚í‚è‚Í‚È‚¢. NHKo”Å. . 
¼”ö“N•v (2019-2020). ¶Þ×ݔŁ@çˆê–镨Œê@‘æ1Šª`‘æ6Šª. Šâ”g‘“X. . 

ŠÖ˜A€–Ú[•ÒW]

ç–éˆê–镨Œê‚Ì“oêl•¨ˆê——‚Æ‚»‚̏Љîi‰pŒê”Łj
ç–éˆê–镨Œê‚Ì‚ ‚ç‚·‚¶
Ê°Ù°Ý¥±¯×¼°ÄÞ
˜g•¨Œê
¼ÞÝ (±×ÌÞ)
²ÌØ°Ä
–‚–@‚ÌãOŸ~
Û¯¸’¹
±×Ëޱݺ°½Ä
çˆê“ú•¨Œê
¼¬Ä×ݼÞ
ç–éˆê–éí“¬’c (Ä޲‘–hŒR)

ŠO•”Øݸ[•ÒW]

The Arabian Nights Entertainments - ÌßÛ¼Þª¸Ä¥¸Þ°ÃÝÍÞÙ¸
ˆäã‹Î–ó ±×ËÞÔÝŲĕ¨Œê - •¨Œê‹äŠy•”‚̲ÝÀ°È¯Ä±°¶²ÌÞ
wŠHì—³”V‰î@ØÁ¬°ÄÞ¥ÊÞ°Äݖó¢ˆêçˆê–镨Œê£‚ɏA‚¢‚āxFVŽš‹Œ‰¼–¼ - Â‹ó•¶ŒÉ
‘—§‘‰ï}‘ŠÙ¢±×ËÞ±ÝŲĂ̖|–óŽ–î£ (PDF)
‘—§–¯‘°Šw”Ž•¨ŠÙ‹³Žö ¼”ö“N•v¢±×ËÞ±ÝŲĒfÍ£‘S‚S‰ñ¼Ø°½Þ
±×ËÞ±ÝŲĂ̖|–óŽ–î –¾Ž¡¥‘吳¥º˜aŽž‘ã‚É‚¨‚¯‚é–|–ó‚Ì•Ï‘J - ‘—§‘‰ï}‘ŠÙ
²½×ѐ¢ŠE‚É‚¨‚¯‚鏗“z—ê-wç–éˆê–镨Œêx‚Æ“¯Žž‘ãŽj—¿‚Æ‚Ì”äŠr- Female Slaves in the Islamic World: Comparison between the Arabian Nights and its Contemporary Sources
o“T:Wikipedia
2020/03/27 12:30
ù¿l‹C‹LŽ–×ݷݸÞ
2020/03/31 XV
 1ˆÊª‚ ‚肪‚Æ‚¤
 2ˆÊª‚Å‚¶‚±‚³‚ñ
 3ˆÊª‚è‚ñ‚²–º
 4ˆÊª‚ª‚Þ‚µ‚á‚çsi‹È
 5ˆÊª‚Æ‚«‚½Ÿ©ˆê
£ã‚É–ß‚é
[9]WikipediaįÌß
[0]gooįÌß
¡–Ɛӎ–€
(C)NTT Resonant