サービス終了のお知らせ
三河弁
▼人気記事ランキング
4.語法・文法
4.3.助動詞など各種表現
断定の助動詞には「」を用いる。 動詞を否定する助動詞には「」を用いるほか、「せん」「へん」も使われる。「ん」が普通の否定であるのに対し、「せん」「へん」は強い否定である。「せん」「へん」は、「書きゃせん」「書きゃーせん」「寝やせん」「寝やーせん」のような形で動詞に接続する。「書きはせぬ」「寝はせぬ」が変化したもので、三河弁では仮定形(「ば」が融合した形)と同じ形に接続している[24]。過去の否定には「なんだ」「んかった」を用いる[2]
(例)「この問題わかやせん(わかりゃせん)」「ほやあんた、ちっとも勉強しやせん(せやせん)でいかんわ」

推量[編集]


推量の助動詞として、「だらー」(「だら」「だらーず」「だらす」とも)、「ずら」、「」がある。いずれも動詞形容詞には終止形に接続する。「だらー」は三河全域から知多半島にあり、「ずら」も三河全域、「ら」は東三河にある[2][25]。近年は「ずら」「ら」は西から徐々に衰退している[26]。「ずら」「ら」は長野県・山梨県・静岡県の方言と共通する助動詞である。また、過去推量の助動詞として、東三河に「つら」がある(例)「行っつら」(行っただろう)。

(例)

「携帯の電波、入らん(だ)ら?」(携帯の電波、入らなくない?) 『日本大文典』によれば、かつては確実な推量と意志の意味で「…であらんず」を使っていたという。これは推量・意志の助動詞「…むず」に由来し、以下のように変遷したようである(『-近世期方言の研究』参照)。

「…にてあらむず」 → 「…であらんず」 → 「…であらうず」 → 「…だらあず」 → 「…だらー」

一方で「ずら」が「だろう」の影響を受けた結果「だらー」が生じたとする説や「だろう(であらむ)」が「だらー」に変化したという説もある。

意志・勧誘[編集]


愛知県では、勧誘を表すのに、助動詞「まい」「まいか」が使われる。三河弁では、勧誘の「まい」は動詞の未然形に接続する(例:行かまい)[27][28]。名古屋弁では志向形(未然形に「う」を付けた形)から「う」を落とした形に接続し(例:行こまい)、尾張と三河で対立する[29]。江戸時代には名古屋でも「行かまい」と言った[30]。ただ、1960年代の調査ですでに、西三河では若年層を中心に名古屋弁式に「行こまい」と言うようになっており、終止形接続の「行くまい」を使う地域も出てきている[2]

また、意志を表すには、動詞の未然形を使って「行かー」あるいは「行かず」「行かーず」のように言う[31]。名古屋弁では一般に使われないが、「ず」が清音化した「行かすと思う」のような表現は高齢層に残っている[32]。また、「行かすか」「知らすか」のような反語表現が西三河にある(名古屋でも言う)[33]

勧告[編集]


動詞の連用形に「(り)ん」を付けて軽い命令形を作る。一段動詞、上一段活用、下一段活用には「りん」(場合によっては「ん」のみになる)、五段活用には「ん」が付く(「×行きりん」ではなく「行きん」)。サ行変格活用の「する」にりんをつけると「しりん」になる(人によっては「しん」「せん」「せりん」とも言う)。カ行変格活用の「来る」にりんをつけると、人によっては、「こりん」と言ったり、「きん」と言ったりする。これは年代によって使われかたが異なる。名古屋弁の「連用形+やあ」と成り立ちは異なるが、用法は似ている。「お行きん」のように頭に「お」を付けると、さらに丁寧な表現になる。

(例)「食べ(り)ん。」
 (「食べなよ。/食べたら?」) (※名古屋弁:「食べやあ。」)
東三河では、「お行きておくれましょー」(お行きなさい)、「おいでておくれましょー」(おいでなさい)、「おあがりましょー」(お食べなさい)のような「お…ましょー」形式の尊敬の命令表現がある[34][35]

尊敬語[編集]


西三河は尊敬語表現が複数ある。以下に西三河の尊敬の助動詞を挙げる。

「お書きる」「お寝りる」のような形。最も丁寧で敬意の高い尊敬表現[36]。 未然形接続で、四段動詞には「っせる」、一段動詞には「らっせる」が付く(例:書かっせる、寝らっせる)。親しさを含んだ普通の尊敬語で、話し相手にも第三者にも使う[36]。これの変種として、「(ら)っしゃる」「(ら)しゃる」「(ら)さる」がある[36]。 共通語と同じ形だが、親しい者同士で使われ、敬意は低い。 一方、東三河では、「れる」以外の尊敬助動詞はほとんど用いられない。

共通語の「らっしゃる」にあたる尊敬の補助動詞に、「みえる」が広く使われる。(例)「してみえる」(してらっしゃる)。また、より敬意の高いものとして「ござる」があるが、古風なものとして衰退が進んでいる[34]

~目次に戻る
出典:Wikipedia
2020/02/29 01:00
ソ人気記事ランキング
2020/02/28 更新
 1位日本
 2位羽生ありさ
 3位水野朝陽
 4位住吉会
 5位AV女優
▲上に戻る
[9]Wikipediaトップ
[0]gooトップ
免責事項
(C)NTT Resonant