ベトナム語
▼人気記事ランキング
6.語彙
6.2.漢字語による借用語
Nh?t B?n「日本」: 日本
gi?o s? 「ヘ師」: 教授
th? t??ng 「首相」: 首相
また現代中国語の語彙と意味が異なる漢字語も多い。

ph??ng ti?n 「方便」: 手段。中国語では「?法」、「手段」という。「方便」 (f?ngbi?n / fong pin) は中国語/広東語で便利の意味。
v?n ph?ng 「文房」: 事務室。中国語では「?公室」、「寫字樓」という。「文房」 (w?nf?ng / man fong) は中国語/広東語で書斎の意味。
  • 日本語の和語に漢字を当てた漢字語が和製漢語として借用されそのまま定着した例もある。この場合ベトナム語では中国語、朝鮮語の例と同様すべて漢字音で読まれる。

    l?p tr??ng 立場
    tr??ng h?p 場合
    th? t?c 手続
    [4]前ページ
    (6.1.固有語による造語)
    [6]次ページ
    (6.3.欧米からの借用語)
    ~目次に戻る
    出典:Wikipedia
    2019/09/29 06:30
    ソ人気記事ランキング
    2019/10/20 更新
     1位日本
     2位徳勝仁
     3位山口組
     4位10月19日
     5位令和元年台風第19号
    ▲上に戻る
    [9]Wikipediaトップ
    [0]gooトップ
    免責事項
    (C)NTT Resonant