ヒンディー語
▼人気記事ランキング
6.文字
6.1.デーヴァナーガリー文字での表記
表内の左側が母音字(子音が伴わない)、右側が母音記号(子音字に付属、?・? は子音字もしくは母音字に付属)とする。
? (ai), ? (au) は実際には [?? ??] と発音する。? (?) は英語からの借用語に現れるが、実際には ? ? と区別されないことが多い[8]
? (r?) はサンスクリットからの借用語に現れ、実際には ri と発音される。サンスクリットにある ? (r??) ? (l?) ? (l??) の字は使用しない。? も主にサンスクリットからの借用語に現れる。
アヌスヴァーラ(?)を表す点(ビンドゥ)のほかに、鼻母音を表す月点(チャンドラビンドゥ)があるが、子音の上に母音記号がついている場合は、鼻母音もビンドゥで表される。
?? (サンスクリットからの借用語に出現)は通常区別せずにどちらも [?] と発音する[9]
サンスクリットにない子音 ? ?h q x ? z f を表す文字が追加されている。これらの文字は既存の文字の下に点(ヌクター)を打つことによって作られている。 ? ?h 以外は借用語のために存在し、点を打たない字と同様に発音されることも多い[10]
デーヴァナーガリーでは、単独の子音字には母音 a がついているので、子音連結は特殊な結合文字形で表し、語末に子音が来るときはハル(ヴィラーマ)記号を加えることになっている(詳細はデーヴァナーガリーを参照)。しかし、ヒンディー語では、歴史的に脱落した母音 a を、つづりの上では脱落する前の形で書くため、最近は語末のハル記号を使わない傾向がある[11]。子音結合でも結合文字を使わずに書ける場合があり、とくに外来語の表記にはゆれが生じている[12]
サンスクリットからの借用語では、通常サンスクリットのつづりがそのまま用いられるが、じっさいの発音と少し異なっていることも多い。
[4]前ページ
(6.文字)
[6]次ページ
(7.脚注)
~目次に戻る
出典:Wikipedia
2019/08/01 20:00
ソ人気記事ランキング
2019/08/24 更新
 1位日本
 2位島田さくら
 3位名古屋小6受験殺人事件
 4位山本美香
 5位文京区幼女殺人事件
▲上に戻る
[9]Wikipediaトップ
[0]gooトップ
免責事項
(C)NTT Resonant